San Nicolás, Sinterklaas, Santa Claus… ¿Papá Noel?

San Nicolás, Sinterklaas, Santa Claus, Papá Noel, Kerstman… A medida que se acerca diciembre empiezan a aparecer nombres diferentes para personajes que, a primera vista, parecen ser el mismo señor mayor con barba que trae regalos a los niños.

Pero no son exactamente lo mismo.

Para entenderlo hay que viajar casi 1.700 años atrás, desde la actual Turquía hasta los Países Bajos, pasar por la Ámsterdam del siglo XIX y terminar cruzando el Atlántico hasta Nueva York.

Porque detrás del Papá Noel que conocemos actualmente se esconde una historia en la que Sinterklaas y los neerlandeses tuvieron bastante que ver.

Y si visitas Ámsterdam entre mediados de noviembre y principios de diciembre, podrás encontrarte todavía con una versión de esta tradición muy diferente al Santa Claus de las películas estadounidenses.

Empecemos por el principio: ¿quién fue San Nicolás?

Antes de Sinterklaas existió San Nicolás de Myra.

Nicolás fue un obispo cristiano que vivió entre los siglos III y IV en Myra, una antigua ciudad situada en la actual Turquía.

Con el paso de los siglos su figura quedó rodeada de leyendas. Se le atribuyeron milagros relacionados con niños y marineros y terminó convirtiéndose en protector de ambos.

Esto último tiene especial importancia en Ámsterdam.

San Nicolás es el patrón de los marineros y también de la propia ciudad de Ámsterdam, algo bastante lógico en una ciudad cuya historia ha estado siempre ligada al agua, los barcos y el comercio.

Niños recibiendo a Sinterklaas durante su llegada a Ámsterdam en los años 50
Niños esperan la llegada de Sinterklaas en Ámsterdam durante la década de 1950, una tradición que continúa reuniendo a miles de familias cada noviembre.

Su fama como protector de los niños está relacionada además con algunas de las leyendas que acabaron convirtiéndolo en un personaje que entrega regalos.

Una de las más conocidas cuenta que ayudó en secreto a un hombre pobre que no podía proporcionar una dote a sus tres hijas. Nicolás habría dejado oro durante la noche sin revelar su identidad.

Más allá de cuánto haya de realidad en estas historias, durante la Edad Media el culto a San Nicolás se extendió por Europa.

Y llegó con mucha fuerza a los Países Bajos.

De San Nicolás a Sinterklaas

En neerlandés, Sint-Nicolaas fue evolucionando lingüísticamente hasta convertirse en Sinterklaas.

Pero ocurrió algo curioso.

En 1578 Ámsterdam pasó oficialmente del catolicismo al protestantismo. La veneración de santos no encajaba precisamente bien dentro de la nueva sociedad calvinista y las autoridades intentaron acabar también con las celebraciones de San Nicolás.

No funcionó.

Los habitantes de Ámsterdam estaban demasiado acostumbrados a la fiesta.

Así que la tradición sobrevivió mientras iba perdiendo parte de su significado estrictamente religioso. San Nicolás dejó progresivamente de ser solamente el obispo venerado por los católicos y se convirtió en el personaje que visitaba a los niños y les entregaba regalos.

Tenemos incluso testimonios del siglo XVII.

El escritor amsterdamés Gerbrand Adriaenszoon Bredero describió en 1617 algunas de las cosas que un niño podía encontrar dentro de su zapato: higos, nueces, dulces, juguetes y material para la escuela.

Es decir, hace cuatro siglos los niños de Ámsterdam ya dejaban sus zapatos esperando encontrar algo dentro.

Sinterklaas con su tradicional mitra roja durante su llegada a Países Bajos
Sinterklaas conserva la apariencia tradicional de un obispo, con mitra, báculo y capa roja. Foto: Hans Pama · CC BY 2.0.

¿Por qué Sinterklaas viene de España?

Aquí comienza una de las partes más extrañas de la historia.

Pregúntale a un niño neerlandés dónde vive Sinterklaas y probablemente te responderá:

En España.

Cada noviembre abandona España, sube a su barco y viaja hasta los Países Bajos.

Pero San Nicolás nunca vivió en España.

Nació en Asia Menor, fue obispo de Myra y sus restos terminaron vinculados a Bari, en el sur de Italia.

Entonces, ¿qué pinta España aquí?

No existe una explicación histórica única que podamos considerar demostrada.

Se han propuesto relaciones con el dominio español sobre territorios italianos, con las conexiones comerciales entre España y los Países Bajos e incluso con la larga historia compartida —y conflictiva— entre ambos territorios.

Lo que sí sabemos es que la asociación es antigua.

Ya existen referencias anteriores a mediados del siglo XIX que relacionan a San Nicolás con España. Pero quien ayudó enormemente a fijar la imagen moderna fue un maestro de escuela de Ámsterdam llamado Jan Schenkman.

Y aquí la historia de Sinterklaas vuelve directamente a Ámsterdam.

Llegada de Sinterklaas a Ámsterdam en barco desde España durante la tradicional intocht en Países Bajos
Cada noviembre, Sinterklaas llega simbólicamente desde España en barco para dar comienzo a varias semanas de celebraciones en Países Bajos.

El hombre que ayudó a crear al Sinterklaas moderno

En 1850, Jan Schenkman publicó el libro infantil Sint Nikolaas en zijn knecht.

No inventó la celebración de Sinterklaas. Muchas de sus costumbres existían desde hacía siglos.

Pero hizo algo quizá igual de importante: las reunió y les dio una imagen reconocible.

En su libro aparecen costumbres ya conocidas, como dejar el zapato, los regalos a través de la chimenea o Sinterklaas desplazándose sobre los tejados con su caballo.

Pero también popularizó elementos que hoy parecen inseparables del personaje.

Sobre todo, el barco de vapor.

Sinterklaas llegaba ahora navegando hasta Ámsterdam desde España.

La imagen tuvo tanto éxito que acabó formando parte de la tradición.

Todavía hoy, más de 170 años después, los niños esperan junto al agua para ver llegar a Sinterklaas en barco.

Así se celebra Sinterklaas en Países Bajos

La temporada comienza normalmente a mediados de noviembre con la intocht, la llegada oficial de Sinterklaas.

El personaje desembarca acompañado por sus ayudantes, los Pieten, y recorre las ciudades entre música y miles de familias.

A partir de entonces comienza una espera de varias semanas.

Los niños pueden colocar por la noche su zapato cerca de la chimenea o en algún lugar de la casa. Tradicionalmente cantan canciones para Sinterklaas y pueden dejar una zanahoria para su caballo.

A la mañana siguiente quizá haya aparecido algún pequeño regalo o dulce.

Y dulces no faltan.

Durante estas semanas los supermercados y pastelerías se llenan de kruidnoten, speculaas, mazapán y letras de chocolate.

Las chocoladeletters son especialmente curiosas: grandes letras de chocolate que normalmente corresponden a la inicial del nombre de quien las recibe.

Pero el momento realmente importante llega el 5 de diciembre.

Pakjesavond: la gran noche de Sinterklaas

Aunque el día de San Nicolás es oficialmente el 6 de diciembre, en Países Bajos la gran celebración familiar ocurre la noche anterior.

Se llama pakjesavond, literalmente, la noche de los paquetes.

Las familias se reúnen para intercambiar regalos y una de las tradiciones más divertidas son los Sinterklaasgedichten.

El regalo puede llegar acompañado por un poema escrito supuestamente por Sinterklaas. Normalmente contiene bromas sobre la persona que lo recibe, pequeñas referencias a cosas que le han ocurrido durante el año o pistas sobre el regalo.

Entre adultos también existe la tradición de las surprises: esconder un regalo dentro de una construcción hecha a mano relacionada de alguna manera con quien lo recibe.

Puede convertirse en una auténtica competición de creatividad.

Así que Sinterklaas no es únicamente una fiesta infantil. Muchas familias, grupos de amigos, colegios y lugares de trabajo continúan celebrándolo.

Regalos, poema y surprise durante Pakjesavond, la noche de Sinterklaas
Regalos, dulces y una surprise hecha a mano representan algunas de las tradiciones de pakjesavond, la gran noche familiar de Sinterklaas en Países Bajos. Imagen generada con IA.

¿Y quién es Piet?

Esta es la parte de la tradición que más ha cambiado durante los últimos años.

Sinterklaas no trabaja solo. Sus ayudantes reciben el nombre de Pieten.

Durante buena parte de los siglos XIX y XX, el acompañante más conocido fue Zwarte Piet. Se representaba tradicionalmente como una persona negra, utilizando maquillaje oscuro, labios exagerados, peluca y un vestuario inspirado en la imagen histórica de un paje.

La figura tal y como se hizo enormemente popular está estrechamente relacionada con la transformación decimonónica de la fiesta. El libro de Jan Schenkman de 1850 fue fundamental para consolidar la presencia del ayudante dentro de la representación moderna de Sinterklaas.

Con el tiempo, esa representación empezó a ser cuestionada por su utilización de estereotipos raciales y por el uso de blackface.

El debate fue especialmente intenso en Países Bajos y provocó una transformación visible de la celebración.

Hoy es habitual encontrar roetveegpieten.

Roet significa hollín.

En lugar de llevar la cara completamente pintada de negro, estos Pieten presentan algunas manchas oscuras que, dentro del relato infantil contemporáneo, proceden de entrar por las chimeneas para entregar los regalos.

La propia organización de Sinterklaas en Ámsterdam explica actualmente a los niños la tradición a través de unos Pieten con manchas de hollín en el rostro.

Es un buen ejemplo de cómo una tradición muy antigua puede continuar existiendo mientras cambia la manera de representarla.

Dos personas caracterizadas como Zwarte Piet con blackface durante una celebración de Sinterklaas
Durante décadas, Zwarte Piet fue representado con el rostro completamente pintado de negro, labios rojos y otros rasgos estereotipados. El uso del blackface provocó una intensa controversia social en Países Bajos y ha ido desapareciendo de muchas celebraciones.

De Sinterklaas a Santa Claus

Ahora necesitamos cruzar el Atlántico.

En el siglo XVII los neerlandeses fundaron Nieuw Amsterdam, la colonia que posteriormente se convertiría en Nueva York.

Y aquí debemos tener cierto cuidado con una historia que suele simplificarse demasiado.

Se repite con frecuencia que los colonos neerlandeses llevaron directamente su Sinterklaas a Nueva Ámsterdam y que este simplemente se convirtió en Santa Claus. La influencia neerlandesa es indiscutible, pero los historiadores han debatido hasta qué punto existió una tradición continua de Sinterklaas en la colonia durante todo ese periodo.

Lo que sí ocurrió posteriormente es mucho más fácil de seguir.

A comienzos del siglo XIX, los neoyorquinos comenzaron a recuperar y reinventar elementos de su pasado neerlandés.

Y el nombre Sinterklaas fue transformándose en inglés hasta convertirse en:

Santa Claus.

Pero el personaje también empezó a cambiar.

El Santa Claus estadounidense toma forma

En 1809, el escritor Washington Irving utilizó a San Nicolás dentro de su visión satírica de la historia neerlandesa de Nueva York.

Después llegaron otros autores e ilustradores que continuaron modificando el personaje.

Uno de los textos más influyentes fue el poema publicado en 1823 y conocido popularmente como ’Twas the Night Before Christmas.

El San Nicolás del poema ya se alejaba bastante del solemne obispo europeo.

Era alegre, llegaba durante la noche, viajaba en un trineo tirado por renos y entraba por la chimenea para dejar regalos.

El personaje neerlandés estaba convirtiéndose poco a poco en el Santa Claus estadounidense.

Durante el siglo XIX, ilustradores como Thomas Nast continuaron dándole forma. A partir de la década de 1860, Nast realizó numerosas representaciones de Santa y contribuyó a desarrollar características que hoy reconocemos inmediatamente.

El obispo del Mediterráneo oriental había recorrido un camino considerable.

¿Coca-Cola inventó a Papá Noel vestido de rojo?

No.

Es uno de los mitos navideños más repetidos.

Coca-Cola tuvo una enorme influencia en la popularización internacional de la imagen moderna de Santa Claus durante el siglo XX, especialmente gracias a las ilustraciones publicitarias de Haddon Sundblom desde la década de 1930.

Pero Santa Claus ya había sido representado vestido de rojo anteriormente.

Durante el siglo XIX y comienzos del XX su apariencia todavía podía variar bastante. La publicidad, las revistas y posteriormente Coca-Cola ayudaron a estandarizar esa imagen del hombre corpulento, alegre, barbudo y vestido de rojo que hoy reconocemos prácticamente en cualquier lugar del mundo.

Coca-Cola no creó a Santa Claus.

Y tampoco inventó su traje rojo.

Entonces, ¿Sinterklaas y Papá Noel son la misma persona?

Sí y no.

Tienen un antepasado común: San Nicolás de Myra.

Pero actualmente son dos personajes diferentes.

Sinterklaas mantiene una apariencia mucho más cercana a la de un obispo. Es alto y solemne, lleva mitra y báculo, viste de rojo y se desplaza sobre un caballo.

Vive en España y llega a Países Bajos en barco.

Santa Claus o Papá Noel es más corpulento, vive según la tradición moderna en el Polo Norte, viaja en un trineo volador tirado por renos y entrega regalos durante la noche del 24 al 25 de diciembre.

Uno pertenece principalmente a la tradición de San Nicolás del 5 y 6 de diciembre.

El otro quedó integrado en la Navidad.

Son, podríamos decir, dos ramas diferentes de un mismo árbol.

Sinterklaas y Papá Noel, dos personajes con origen en San Nicolás
Sinterklaas y Papá Noel comparten un mismo origen: San Nicolás de Myra. Con el paso de los siglos, sus tradiciones evolucionaron de forma diferente en Países Bajos y Estados Unidos.

¿Y los neerlandeses también tienen Papá Noel?

Sí.

Y aquí la situación se vuelve todavía más divertida.

En neerlandés, Papá Noel recibe el nombre de Kerstman, literalmente “hombre de Navidad”.

Por tanto, durante noviembre y diciembre puedes encontrarte en Países Bajos con Sinterklaas y Kerstman.

Primero llega Sinterklaas desde España.

Se celebra pakjesavond el 5 de diciembre.

Sinterklaas se marcha.

Y entonces empieza la Navidad.

Actualmente muchas familias neerlandesas celebran también la Navidad con regalos, aunque la importancia de Sinterklaas y Kerstman varía según cada familia.

Para un visitante extranjero puede parecer que Países Bajos celebra dos veces la llegada de un señor barbudo vestido de rojo.

Históricamente, no anda demasiado desencaminado.

Sinterklaas en Ámsterdam: una tradición que sigue cambiando

Lo fascinante de Sinterklaas es que no estamos ante una tradición congelada.

El personaje ha cambiado constantemente.

Primero fue un obispo cristiano. Después sobrevivió a la Reforma en una sociedad protestante. Más tarde los libros infantiles del siglo XIX ayudaron a convertirlo en el Sinterklaas que llegaba desde España en barco de vapor.

Al otro lado del Atlántico, parte de esa tradición volvió a transformarse hasta contribuir al nacimiento de Santa Claus.

Y en el siglo XXI continúa evolucionando, como demuestra el cambio en la representación de Piet.

Pero algunas cosas permanecen sorprendentemente reconocibles.

Los niños siguen dejando zapatos. Siguen esperando regalos. Siguen cantando canciones. Y cada noviembre, miles de personas vuelven a acercarse a los canales de Ámsterdam para recibir a un personaje cuya historia comenzó muchos siglos antes de que existieran los Países Bajos.

Ayer, 15 de noviembre de 2026, Sinterklaas regresó a Ámsterdam.

A partir de ahora cuando veas su mitra roja entre los barcos quizá ya no pienses simplemente que estás viendo al “Papá Noel holandés”.

La historia es bastante más interesante.

Y si quieres continuar descubriendo historias y curiosidades de los Países Bajos, te recomendamos leer nuestro artículo Los holandeses y el color naranja: una historia de reyes, rebeldes y orgullo nacional

Leave a Comment